LGBTQ Terminology and Translation: Do Emerging Identity Definitions Cross Cultural Boundaries?

Translation and localization for any outcome is, at its core, a communication challenge. We know that understanding the culture of the target language is critical to acceptance of your content by that culture. An ongoing project with a local provider of healthcare to the LGBTQ communities in our area highlighted an emerging issue…

--

--

--

Former software marketer. Former musician. Writer, nine non-fiction books, two novels, Buddhist, train lover. Amateur cook, lover of life most of the time!

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Recommended from Medium

The ABC’s of Juneteenth

Break Through the Barriers

In the 50s and going strong!

International Day of the Girl Child: No more silence

Juneteenth, Movement for Black Lives, and our Commitment to Freedom and Justice for Every Body

Child Predator Tries to Abduct 3 Young Girls in Texas [Video]

AANHPI Heritage Month: Examining the role of media portrayals

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
MartinEdic

MartinEdic

Former software marketer. Former musician. Writer, nine non-fiction books, two novels, Buddhist, train lover. Amateur cook, lover of life most of the time!

More from Medium

Fellahs — Are You A Closet Misogynist Racist?

It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World¹

Medieval Horses Are Not What Fantasy Authors Lead You to Think

Lucy Van Pelt’s Response to Charges of Medical Malpractice